Перенос образа из VBox в VMWare

Версия VBox 4.0
Версия VMWare 8.0.3

Первый шаг. Переконвертировать из ".vdi" в ".raw".

vboxmanage internalcommands converttoraw name.vdi name.raw

Шаг второй. Переконвертировать из ".raw" в ".vmdk".

qemu-img convert -O vmdk name.raw name.vmdk